Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

van signaal

Толкование Перевод

1 translator

n. tolk

translator

[ trænzleetə, træns-]

1 vertaler/vertaalster

2 tolk

3 〈 communicatiemedia〉 omzetter ⇒ vertolker 〈 van signaal〉

English-Dutch dictionary > translator
2 attenuator

n. instrument dat sterkte van signaal vermindert (in elektronica)

English-Dutch dictionary > attenuator
3 RI

signaal van modem naar computer dat de telefoon belt

RI (Ring Indicator)

English-Dutch dictionary > RI
4 call

n. roep; telefoontje; visite, bezoek; bel; uitnodiging; aanklacht; moeten
--------
v. roepen; schreeuwen; uitnodigen; telefoneren; bezoeken

call¹

[ ko:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 kreet ⇒ (ge)roep, roep van dier 〈 in het bijzonder van vogel〉

2 lokfluitje 〈 in het bijzonder van vogels〉

3 〈 benaming voor〉 signaal ⇒ 〈 leger〉 verzamelsignaal 〈op bugel e.d.〉; 〈 jacht〉 hoornsignaal; (met lokfluitje) nagebootste dierenroep; 〈 brandweer〉 alarm

4 (kort/formeel/zakelijk) bezoek

5 beroep ⇒ aanspraak, claim

6 oproep(ing) ⇒ sommatie, roep(ing); appel, voorlezing van presentielijst 〈 school, parlement e.d.〉; 〈 geldwezen〉 oproep tot aflossing van een schuld, aanmaning

7 reden ⇒ aanleiding, noodzaak, behoefte

8 〈 kaartspel〉 bod ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 contract

9 〈 sport, in het bijzonder honkbal〉 (scheidsrechterlijke) beslissing

10 telefoontje ⇒ (telefoon)gesprek, belletje

♦voorbeelden:

1   we heard a call for help • we hoorden hulpgeroep

     within call • binnen gehoorsafstand

4   pay a call • een visite afleggen; 〈informeel; eufemistisch〉naar een zekere plaats/nummer 100 gaan

     pay a call on someone • iemand een kort bezoek brengen, bij iemand langsgaan

6   he answered the call of his country • hij gaf gehoor aan de roep van zijn land

     the actors received a call for eight o'clock • de acteurs moesten om acht uur op

     at/on call • (onmiddellijk) beschikbaar; (telefonisch) oproepbaar; (direct) opeisbaar; op afroep

     have at/on one's call • tot zijn (onmiddellijke) beschikking hebben

     〈 geldwezen〉 money at/on call, loan on call • callgeld, daggeldlening

7   you have no call for more money • jij hebt geld genoeg zo

     there's no call for you to worry • je hoeft je niet ongerust te maken

10 give someone a call • iemand bellen

     I'll take the call • ik neem hem wel 〈 telefoon〉

¶ 〈 Brits-Engels〉 call to the bar • toelating als advocaat

     〈 eufemistisch〉 call of nature • aandrang 〈 om naar het toilet te gaan〉; natuurlijke behoefte

     there's not much call for figs • er is niet veel vraag naar vijgen

→ close close/

————————

call²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (even) langsgaan/komen ⇒ (kort) op bezoek gaan, aanwippen; stoppen 〈 op station〉

♦voorbeelden:

1   the baker calls every day • de bakker komt iedere dag

     〈 informeel〉 call by • (even) aan/binnenwippen

     please call in this afternoon • kom vanmiddag even langs alsjeblieft

     do call round again • kom vooral nog eens langs

     the ship calls at numerous ports • het schip doet talrijke havens aan

→ call for call for/, call in call in/, call upon call upon/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (uit)roepen

2 (op)bellen ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 oproepen, radiotelefoneren, (draadloos) telegraferen

3 roepen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ zijn roep uiten 〈 van vogel〉; lokken 〈 door nabootsing van dierengeluid〉; 〈 in het bijzonder〉 ritmisch roepen 〈 instructies〉; bij dans

4 〈 kaartspel〉 bieden ⇒ annonceren; 〈 in het bijzonder〉 de troefkleur noemen

♦voorbeelden:

1   call for help • om hulp roepen

     call (something) (out) to someone • iemand (iets) toeroepen

2   London calling • hier (radio) Londen

     Edith will call (you) tonight • Edith belt (je) vanavond

3   birds were calling (to) each other • vogels riepen (naar) elkaar

     duty calls (me) • de/mijn plicht roept

4   did Joan call (hearts) at all? • hééft Joan wel (harten) geboden?

→ call back call back/, call out call out/

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afroepen ⇒ oplezen, opsommen

2 (op)roepen ⇒ aanroepen; terugroepen 〈 acteur〉; 〈 in het bijzonder〉 tot het priesterschap roepen

3 afkondigen ⇒ bijeenroepen, proclameren

4 wakker maken ⇒ wekken, roepen

5 (be)noemen ⇒ aanduiden als; 〈 sport〉 annonceren, geven

6 vinden ⇒ beschouwen als

7 het houden op ⇒ zeggen, (een bedrag) afmaken op

8 〈 kaartspel〉 bieden

9 〈 informeel〉 bewijs eisen ⇒ waarmaking eisen; 〈 in het bijzonder poker〉 willen zien

10 〈 geldwezen〉 (terug)betaling eisen van ⇒ opeisen, opzeggen

♦voorbeelden:

1   call (off/out) numbers • nummers afroepen

2   call a witness • een getuige oproepen

     call to witness • als getuige oproepen

     call down/in/over • (naar) beneden/(naar) binnen/bij zich roepen

3   call an election • een verkiezing afkondigen

     call a meeting • een vergadering beleggen/bijeenroepen

5   〈 honkbal〉 the ball/pitch/strike was called out • de bal/worp/slag werd uit/wijd gegeven

     how can you call yourself my friend? • hoe kun je beweren dat je mijn vriend(in) bent?

     call someone a liar • iemand uitmaken voor leugenaar

     you call that hard? • noem/vind je dat moeilijk?

     call (something) one's own • (iets) bezitten, (iets) zijn eigendom (kunnen) noemen

     〈 informeel〉 what d'you call it? • hoe-heet-het-ook-weer?, dinges

     be called after one's grandfather • vernoemd zijn naar zijn grootvader

6   I call it nonsense • ik vind het onzin

7   let's call it ten guilders • laten we het op een tientje houden

¶ call into being • in het leven roepen

     call away • wegroepen

     call forth • oproepen, (naar) boven brengen

     call forward • naar voren roepen

→ call down call down/, call in call in/, call off call off/, call up call up/

English-Dutch dictionary > call
5 demodulation

n. (computers en kommunikatie) demodulatie, bij datacommunicatie de modulatie van een analoog signaal verwijderen en het omzetten naar een digitaal signaal

English-Dutch dictionary > demodulation
6 telegraph signal

telegrafisch signaal (signaal in elektronische communicatie dat deelneemt aan doen ontstaan van een telegram)

English-Dutch dictionary > telegraph signal
7 tap

n. kraan; kurk; klop
--------
v. een kraan aansluiten; uitwringen, afpersen ; afluisteren; kloppen

tap¹

[ tæp]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kraan ⇒ tap(kraan), stop 〈 van vat〉

2 tik(je) ⇒ klopje

3 aftakking 〈 van elektriciteit〉

4 (tap)drank ⇒ drank van de tap

5 〈 medicijnen, geneeskunde〉 punctie

6 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 afluisterapparatuur

♦voorbeelden:

1   turn the tap on/off • doe de kraan open/dicht

     on tap • uit het vat, van de tap; 〈 figuurlijk〉meteen voorradig, zo voorhanden

2   the tap of a pen • de klik van een pen

     a tap on a shoulder • een schouderklopje

5   spinal tap • lumbaalpunctie

II 〈meervoud; werkwoord voornamelijk enkelvoud〉〈Amerikaans-Engels; leger〉

1 (trommel/hoorn)signaal 〈voor lichten uit; ook op militaire begrafenis〉

————————

tap²

〈 tapped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 tikken ⇒ kloppen

♦voorbeelden:

1   tap at/on the door • op de deur tikken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen tikken/kloppen

2 (af)tappen ⇒ afnemen

3 onttrekken ⇒ ontfutselen (aan); 〈 figuurlijk〉 afluisteren, onderscheppen

4 openen ⇒ aanbreken 〈 ook figuurlijk〉; aanboren, aansnijden; 〈 figuurlijk ook〉 gebruiken

5 〈 informeel〉(om geld) vragen/bedelen ⇒ (proberen) los (te) krijgen van

6 〈 techniek, technologie〉 schroefdraad tappen

7 〈 medicijnen, geneeskunde〉 laten weglopen 〈 vloeistof uit lichaam〉 ⇒ wegnemen

♦voorbeelden:

1   tap someone on the shoulder • iemand op de schouder kloppen

     tap out a message • een boodschap uitzenden

2   tap a power line • (heimelijk) energie aftappen

     her telephone was tapped • haar telefoon werd afgeluisterd

     tap off wine from a cask • wijn tappen uit een vat

     〈 figuurlijk〉 tap a person for information • informatie aan iemand ontfutselen

4   tap a new market • een nieuwe markt openleggen

     tap new sources of energy • nieuwe energiebronnen aanboren

5   I tapped an old aunt • ik vroeg om geld aan een oude tante

English-Dutch dictionary > tap
8 curtain

n. gordijn, scherm
--------
v. afsluiten met gordijnen

curtain¹

[ kə:tn]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 gordijn ⇒ voorhang(sel); 〈 figuurlijk〉 barrière

2 〈 theater〉 doek ⇒ (toneel)gordijn, scherm

3 〈 theater〉slotregel/scène 〈 van bedrijf〉

4 〈 verkorting〉[curtain call]

♦voorbeelden:

1   curtain of smoke • rookgordijn

     the Iron/Bamboo Curtain • het IJzeren/Bamboe Gordijn

     draw the curtains • de gordijnen dichtdoen

2   ring up/down the curtain (on something) • het signaal geven om het doek op te halen/neer te laten; 〈 figuurlijk〉het begin/einde van iets aangeven, in/uitluiden

     curtain is at 8.00 p.m. • aanvang der voorstelling: 20 uur

¶ draw a curtain over (something) • (een onderwerp) afsluiten

     curtain! • tableau!

II 〈 meervoud〉〈 slang〉

1 verdoemenis ⇒ het einde; 〈 in het bijzonder〉 de dood

♦voorbeelden:

1   it'll soon be curtains for him • straks is het met hem gebeurd

————————

curtain²

〈 werkwoord〉

1 voorzien van/afsluiten met gordijnen

♦voorbeelden:

1   curtained windows • ramen met gordijnen (ervoor)

     curtain off • afschermen 〈 door middel van een gordijn〉

English-Dutch dictionary > curtain
9 carrier

n. vervoerder van goederen of reizigers,een transporteur; drager (van een ziekte); vliegtuig-moederschip; transport maatschappij, scheepsbedrijf; vrachtwagen; stoomschip of boot dat goederen of passagiers vervoert; werker bij de posterijen die post draagt; iemand die kranten op speciale route verzorgt ; persoon of dier die een ziekte overdraagt op iemand maar er zelf niet aan lijdt; signaal dat wordt verzonden via een telefoonlijn als twee computers via modems met elkaar verbonden zijn (iComputers) telecommunicatiebedrijf

carrier

[ kæriə]

1 〈 benaming voor〉 vervoerder van goederen of reizigers ⇒ expediteur, transporteur; vrachtvaarder; expeditie/transport/vervoerbedrijf; luchtvaartmaatschappij; spoorwegmaatschappij; rederij

2 〈 medicijnen, geneeskunde, natuurkunde, scheikunde〉 drager

3 bagagedrager

4 〈 leger〉 vervoermiddel voor mensen en materieel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 vliegdekschip

5 (papieren/plastic) boodschappentas(je)

6 postduif

→ common common/

English-Dutch dictionary > carrier
10 trigger

n. trekker (van een geweer); oorzaak; prikkeling; (in computers) een signaal dat een bepaalde procedure veroorzaakt
--------
v. opwekken, stimuleren; in werking stellen

trigger¹

[ trigə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 trekker ⇒ pal 〈 van pistool, veermechanisme e.d.〉

2 〈 scheikunde〉 reactiestarter ⇒ reactieaanzetter 〈 van kettingreactie〉

♦voorbeelden:

1 pull the trigger • de trekker overhalen; 〈 figuurlijk〉 het startschot geven

————————

trigger²

〈 werkwoord〉

1 teweegbrengen ⇒ veroorzaken

♦voorbeelden:

1 trigger off • op gang brengen; ten gevolge hebben

English-Dutch dictionary > trigger
11 command

COMMAND.COM bestand; een bestand dat de benodigde DOS opdrachten uitvoert na het starten van de computer

command¹

[ kəma:nd] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 commando ⇒ leiding, militair gezag

2 bevel ⇒ order, gebod

3 legeronderdeel ⇒ commando, legerdistrict

4 beheersing ⇒ controle, meesterschap

5 〈 computer〉 commando ⇒ opdracht(impuls/signaal)

♦voorbeelden:

1   have/take command of • het bevel hebben/nemen over

     at/by his command • op zijn bevel

     be in command of • het bevel voeren over

     be in command of the situation • de zaak onder controle hebben

     under command of • onder het bevel van

2   at the word of command • op het commando

     he is at my command • hij staat te mijner beschikking

4   have (a) good command of a language • een taal goed beheersen

→ high high/

————————

command²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 bevelen geven

2 het bevel/gezag voeren/hebben

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bevelen ⇒ gebieden, commanderen

2 het bevel/commando voeren over

3 beheersen

4 bestrijken ⇒ overzien

5 afdwingen

6 〈 formeel〉 beschikken over

♦voorbeelden:

3   command oneself • zich beheersen

4   this hill commands a fine view • vanaf deze heuvel heeft men een prachtig uitzicht

5   command respect • eerbied afdwingen

6   command great sums of money • over grote sommen geld beschikken

English-Dutch dictionary > command
12 curfew

n. avondklok, uitgaansverbod, vastgestelde tijd waarop iemand of bevolking binnenshuis moet blijven; teken of signaal die de aanvang van uitgangsverbod aangeeft; verordening die uitgaansverbod afkondigt; lengte van een uitgaansverbod

curfew

[ kə:fjoe:]

1 avondklok ⇒ uitgaansverbod

2 spertijd 〈 waarin avondklok geldt〉

♦voorbeelden:

1 impose a curfew • een avondklok instellen

lift/end a curfew • een avondklok opheffen

English-Dutch dictionary > curfew
13 noise

n. lawaai; geritsel, ruis; (in computers) achtergrond storing; ongewenste elektrische storingen van een signaal
--------
v. leven, lawaai, rumoer; kabaal; geraas, gerucht; geluid

noise

[ nojz]

1 geluid ⇒ gerucht

2 lawaai ⇒ leven, rumoer

3 〈 techniek, technologie〉 (ge)ruis ⇒ storing

♦voorbeelden:

1 make (sympathetic) noises • zich (gunstig) uitlaten, (positief) reageren

〈 dramaturgie〉 noises off • geluiden van achter de coulissen

¶ 〈 informeel〉 make a/some noise about something • luidruchtig klagen over iets

→ big big/

English-Dutch dictionary > noise
14 Digital Signal Processing

digitale signaal verwerking, bewerking van geluiden met als doel het maken van verschillende effecten, DSP

English-Dutch dictionary > Digital Signal Processing
15 attenuation

n. weinig; verzwakkend; verminderend; wordt steeds minder; (in computers) een verzwakking van een signaal voor het overbrengen van informatie over te lange kabels

English-Dutch dictionary > attenuation
16 df

instrument voor bepalen van bron van een getransporteerd signaal

df (direction finder)

English-Dutch dictionary > df
17 exp

n. exponentiële functie (Algebra); opdracht/signaal in computers van groei van een hoeveelheid naar een grotere hoeveelheid

English-Dutch dictionary > exp
18 sonobuoy

n. (Navigatie) boei die een radiosignaal uitzendt als het een signaal van onderwater ontvangt van een boot of schip

English-Dutch dictionary > sonobuoy
19 busy signal

in-gesprek toon

busy signal

〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉

1 ingesprektoon/signaal 〈 van telefoon〉

English-Dutch dictionary > busy signal
20 recall

n. herinnering, aandenken; (het) terugbrengen; intrekking
--------
v. herinneren; terugbrengen; aflasten

recall¹

[ rikko:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 rappel ⇒ terugroeping 〈 van officieren, gezant e.d.〉

2 herinnering ⇒ geheugen

3 〈leger; the〉 rappel ⇒ signaal voor terugroeping

♦voorbeelden:

2   total recall • absoluut geheugen

     beyond/past recall • onmogelijk te herinneren

3   sound the recall • het rappel blazen

————————

recall²

[ rikko:l]

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 zich herinneren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 terugroepen ⇒ rappelleren 〈 in het bijzonder gezant〉

2 herroepen ⇒ intrekken 〈bevel e.d.〉

3 terugbrengen ⇒ herinneren

4 terugnemen 〈 geschenk, koopwaar e.d.〉 ⇒ terugroepen 〈 product, door fabrikant〉

English-Dutch dictionary > recall

Страницы

См. также в других словарях:

Jacob-van-Heemskerck-Klasse — Kortenaer Klasse Hr. Ms. Jacob Van Heemskerck vor New York Übersicht Typ Fregatte Namensgeber … Deutsch Wikipedia
Tjako van Schie — (* 17. April 1961 in Coevorden) ist ein niederländischer Pianist und Komponist. Er ist Korrepetitor am Conservatorium van Amsterdam. Van Schie ist am Konservatorium von Zwolle ausgebildet worden. Danach besuchte er mehrere Meisterkurse, unter… … Deutsch Wikipedia
Tjako van Schie — (Coevorden, 17 avril 1961) est un pianiste et compositeur néerlandais. Il est aussi professeur du Conservatoire d Amsterdam. Depuis 1999 Van Schie a travaillé comme professeur par intérim au Conservatoire de Porto (Portugal). En 2001 il a donné… … Wikipédia en Français
Tjako van Schie — (Coevorden, 17 april 1961) is a Dutch pianist and composer. He is a répétiteur at the Amsterdam Conservatory [ [http://conservatoriumvanamsterdam.nl/cva/studieaanbod/klassiek/piano/docenten toelatingseisen.shtml List of professors of the… … Wikipedia
Фрегаты типа «Карел Дорман» — Karel Doormanklasse … Википедия
Фрегаты класса «Карел Дорман» — Фрегаты типа «Карел Дорман» Karel Doormanklasse «Карел Дорман» в 1991 году Основная информация Тип … Википедия
Фрегаты типа «Якоб ван Хемскерк» — Jacob van Heemskerckklasse … Википедия
Фрегаты класса «Якоб ван Хемскерк» — Фрегаты типа «Якоб ван Хемскерк» Jacob van Heemskerckklasse «Якоб ван Хемскерк» в Нью Йорке в 2004 году Основная информация … Википедия
Фрегаты типа «Кортенар» — Kortenaerklasse … Википедия
Фрегаты класса «Кортенар» — Фрегаты типа «Кортенар» Kortenaerklasse «Кортенар» в 1982 году Основная информация Тип … Википедия
Thales Nederland — B.V. (formerly Signaal) is a subsidiary of Thales Group involved primarily in naval defence systems (sensors, radars and infrared systems). Other areas of business include air defence, communications, optronics, cryogenic cooling systems and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van signaal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van signaal

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: